Nehal El-Hadi writes about how the architect and artist’ Marie Khouri’s dynamic sculptures interrupt space, inviting viewers to connect with each other.